artworks-000061489405-3r46kl-crop

Domo Records, 73201-2, 2013

 

Manic Depression

Tender Surrender

Back To You

Alone In Kyoto

The Great Gig In The Sky

All Along The Watchtower

Merry Christmas Mr. Lawrence

Doppler Effect

Voodoo Child (Slight Return)

Tubular Bells

Persona

Little Wing

 

До выхода своего дебютного альбома молодая, талантливая и миловидная Луна прославилась на YouTube, где выложила видео, демонстрирующее ее исполнение нетленки Джимми Хендрикса на традиционном корейском 12-ти струнном инструменте «Gayageum». С тех пор Луна записала целый диск, на котором не расстается с Хендриксом (под обработку попали три его композиции) и признается в любви другим гениям гитары, от Майка Олдфильда и Боба Дилана (его «All Along The Watchtower» она не просто переигрывает, а еще и перепевает, причем довольно неплохо) до Стива Вея и «Pink Floyd», чью «The Great Gig In The Sky», всегда казавшуюся верхом детской мечтательной воодушевленности, Луна исполняет на родном языке. Не обделены вниманием и Рюичи Сакамото вместе с французами «Air», связь с которыми прослеживается, по-началу, только в «восточном» названии их трека, но, по мере погружения в эту композицию, понимаешь, что без ее приглушенной вечерней меланхолии, оттеняющей рок-байки, альбом многое бы потерял. Конечно, работу Луны сложно рассматривать в отрыве от культурных особенностей и трудностей перевода – она прокладывает музыкальные мостики между Востоком и Западом, связывая, как это не избито звучит, столь разные музыкальные культуры посредством музыки, создавая симбиоз, помогающий всем элементам раскрыться в полной мере и приобрести интересные, необычные и полезные (на слух меломана, которому многие их этих вещей в оригинале могли чуть приесться) черты. Не знаю, как сейчас, но еще несколько десятилетий назад восточному человеку западный рок был знаком мало и казался, наверное, довольно странной штукой, а западному уху непривычные гармонии восточной музыки тоже представлялись слишком уж экзотическими. Теперь, благодаря стараниям таких авторов, как эта девушка, мы отлично слышим, что общего между культурами гораздо больше, чем отличий, и, когда дело доходит до чистой созидательной музыкальной энергии, уже и gayageum приобретает звучание стратокастера, а блюзовые гармонии и роковый драйв кажутся своими на фоне восточной сложности и размеренности. Слушать этот альбом стоит, впрочем, не только из-за кросскультурных пересечений – он демонстрирует отличное переложение известных хитов в новой манере, лишенной «избитости» («Tubular Bells» стал одним из ярких примеров, когда привычная и заезженная тема приобретает как раз свежее и необычное воплощение). Поклонники виртуозного исполнения и филигранного, живого и объемного звука, который в полной мере передает смысл слова «драйв» и, при этом, остается воздушным и легким, тоже не будут разочарованы. Кстати, сольные сочинения Луны, вышли весьма качественными и очаровательными, девушка весьма уверенно чувствует себя как блюзовый и даже джазовый автор – никто бы не разочаровался сильно, если бы на альбоме были только ее собственные сочинения.

 

www.domomusicgroup.com